（原标题：London buses now being powered by leftover coffee）

网易科技讯 11月21日消息，据国外媒体报道，咖啡渣现在已经被用于为伦敦的公交汽车提供生物燃料。伦敦运输部和壳牌石油公司已经与科技公司Bio-Bean合作，将柴油与咖啡渣混合到一起制造生物燃料。

这种新的燃料从11月20日开始在伦敦的柴油公交车上使用。目前已经有大约6000公升的咖啡油被制造出来，它们足够让一辆伦敦柴油公交车使用一年时间。

这些咖啡渣来自于工厂、饭店和咖啡馆。一旦经过处理，它们就能够用于伦敦的公交车上，而且不需要对发动机进行任何更改。据Bio-Bean公司的网站称，咖啡渣是制造燃料的理想原料。

网站上写道：“废弃的咖啡渣有着较高的热量而且含有有价值的化合物，这就使它们成为制造干净能源的理想原料。”公司创建者Arthur Kay称，当我们开始思考如何将废料作为一种未开发的资源时，它就能够成为一个伟大的案例。

食用油废料和动物脂肪已经被用于为伦敦的柴油公交车提供动力。据瘾科技网站报道，伦敦人每天要喝掉大约2千万杯咖啡。制作咖啡所产生的废料足以为伦敦三分之一的运输网络提供能源。

Bio-Bean公司也把美国作为咖啡混合燃料的来源地。Bio-Bean网站称：“这个项目有着巨大的潜能而且能够延伸到美国，美国是地球上喝咖啡最多的地方，每天喝掉大约4亿杯。”但是目前在伦敦运输部和Bio-Bean公司之间没有正式的协议，以将咖啡渣作为长期的燃料来源。（翻译：过客，审校：王华春）